Gepubliceerd op 4 februari 2025
Uitdaging:
Je hebt op de portal een vreemde taal geselecteerd, maar niet alles is vertaald? Dat is niet handig!
Problematiek
Je hebt de mogelijkheid om per medewerker een afwijkende taal te selecteren. Maar toch was het niet mogelijk om onder andere termen op standaard schermen te vertalen.
Hierbij kun je denken aan beheer scherm van de eigen gegevens.
Oplossing
Vanaf versie 4.7 is de mogelijkheid voor meertaligheid uitgebreid voor de meeste “standaard” schermen.
De info widgets zijn uitgebreid met taal ID veld
De meeste velden gingen al goed, allen de tekst: Sommige velden kunnen niet bewerkt worden omdat er al een wijzigingsverzoek (22153) is ingediend was nog in het nederlands. Deze is nu ook vertaald.
De kalander dag en maand namen worden meertalig weergegeven.
Het woord ‘Ik’ komt vanaf term: 808. Deze is in Synergy instelbaar.
